Series Overlord

Overlord 8 - Hai Lãnh Đạo

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Duy Long  

Tập 8 là cú lia máy nhanh qua hoạt động thường nhật của hai người đứng đầu ở hai địa bàn quen thuộc của họ: Enri làng Carne và Ainz ở đại lăng mộ Nazarick.

Sau khi được Ainz cứu sống và tặng cho tù và, cô gái thôn quê Enri đã dùng hết yêu thương và tinh thần trách nhiệm để cùng bà con tái thiết xóm làng. Qua đó tình cờ gây dựng đội quân tư nhân và chứng tỏ được sức mạnh lãnh đạo tiềm ẩn. Chuyện tình cảm của cô cũng bắt đầu có bước tiến mới, khi xếp sang một bên hào quang không thể vươn tới của ân nhân, để phát hiện những rung động lạ lùng với người bạn quen từ thời thơ ấu.

Trong lúc đó Ainz, không thực sự có nhiều việc để làm cho lắm (vì thuộc hạ quá tháo vát siêng năng), đang tìm thấy niềm vui sáng tạo ở việc tắm rửa, thay vì kì cọ bản thân vất vả như cọ lồng. Để điểm thêm hứng thú vào sinh hoạt ngày thường, Ainz cũng đích thân đi chinh phục hai thế lực tương đương Hamsuke, qua đó cài cắm một thử thách dành cho cả Enri và làng Carne.

Overlord Tập 7: Những Kẻ Xâm Nhập

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Duy Long  

Bị đẩy sang thế giới khác sau khi không thể đăng xuất khỏi game YGGDRASIL, giờ đây Suzuki Satoru, hay Ainz, đang dồn sức cho kế
hoạch loan truyền danh tiếng của guild Ainz Ooal Gown.

Trong lúc đó, một đoàn những “kẻ làm thuê” đầy tham vọng dám xâm nhập một khu di tích bí hiểm mà họ không hề hay biết chính là đại lăng mộ
Nazarick, nơi có “chúa tể” là Ainz. Liệu họ có thể sống sót trở về sau cuộc giáp mặt các cư dân Nazarick không?

Bất ngờ nhất là việc họ xâm nhập đại lăng mộ vốn dĩ lại do sự sắp đặt của…

Overlord Tập 6: Những Anh Hùng Vương Quốc II

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Duy Long  

  Suzuki Satoru, hay Ainz, đang tiếp tục kế hoạch chinh phục táo bạo của mình ở thế giới mới mà anh bị đẩy sang sau khi không thể đăng xuất khỏi game YGGDRASIL. Cùng các NPC vốn là những đứa con tinh thần, nay là những trung thần, những chiến hữu kề vai sát cánh, anh đang thể hiện quyết tâm lớn lao trong việc khiến danh tiếng guild Ainz Ooal Gown vang xa.

 

  Sau tập 5 như làn sóng ngầm âm ỉ dự báo những bão táp phía sau, tập 6 này bùng nổ những trận chiến hào hùng tại vương đô của Vương quốc, với sự góp mặt của rất nhiều thế lực, kết nối tài tình với những tình tiết trước đó, mang lại bất ngờ lớn về bút lực cũng như trí tưởng tượng đáng khâm phục của tác giả.

Overlord Tập 5: Những Anh Hùng Vương Quốc I

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Triệu Phương  

  Suzuki Satoru, hay Ainz, một nhân viên văn phòng say mê YGGDRASIL vẫn đăng nhập để nhâm nhi những giây phút sau cuối trước khi game dừng hoạt động. Nhưng khi đã sẵn sàng tinh thần chia tay các NPC dù vô tri vô giác nhưng là những đứa con tinh thần của mình, anh lại không chủ động đăng xuất được nữa mà nhảy vọt sang dị thế giới.

 

  Ở thế giới mới xa lạ, ấp ủ mong muốn tìm lại đồng đội cũ, Ainz quyết định khiến danh tiếng guild Ainz Ooal Gown vang xa với những kế hoạch chinh phục táo bạo.

 

  Sau trận chiến với những Á nhân thằn lằn ở các làng mạc xa xôi, sang tập 5, phần đầu của “Những anh hùng Vương quốc”, sân khấu Overlord zoom cận cảnh vào những đường phố Vương quốc, nơi những âm mưu chính trị, toan tính, dục vọng cá nhân âm thầm len lỏi dưới vỏ bọc yên bình mà để bảo vệ nó nhiều con người chính trực đang gồng mình chiến đấu. Điểm thú vị là cái nhìn về thế giới trong Overlord không chỉ mở rộng trên phương diện địa lý, mà còn đào sâu vào tâm lý từ con người đến các NPC - giờ đây đã hữu tri hữu giác, để chất phiêu lưu hào hùng cứ thế âm ỉ, định hình từng chút một, chuẩn bị cho một cuộc càn quét phía sau.

Overlord Tập 4: Lizardman Anh Dũng

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Ngọc Lâm  

  Overlord kể về Suzuki Satoru, hay Ainz, một nhân viên văn phòng say mê tâm huyết với game ruột YGGDRASIL đến mức đồng đội gắn bó một thời đã lần lượt rời xa, chính cái game cũng sắp dừng hoạt động, anh vẫn đăng nhập để nhâm nhi hoài niệm và đi cùng nó những phút giây sau cuối.

 

  Giờ kết thúc đã điểm, Ainz thấy mình vẫn ở trong game, và cũng không chủ động đăng xuất được nữa. Tức là chỉ trong vài giây ngắn ngủi, anh đã nhảy vọt từ thế giới VRMMO sang dị thế giới. Bước nhảy vọt này lập tức định hình Overlord: một tác phẩm isekai khoác tấm áo VRMMO.

 

  Ở thế giới khác xa lạ này, bên Ainz chỉ còn Nazarick và niềm ấp ủ tìm lại đồng đội cũ. Từ đó mỗi bước đi của anh là một bước phải nghĩ cho Nazarick, có thiện cảm với ai cũng sẵn sàng bàng quan đứng nhìn, nếu việc cứu giúp gây phiền toái cho Nazarick.

 

  Quan điểm này được đẩy lên một nấc cao hơn, ít thấy hơn trong những câu chuyện xưa nay, khi nhân vật chính không cứu khốn phò nguy mà lại ỷ mạnh hiếp yếu, kéo quân đến uy hiếp làng mạc đang an cư lạc nghiệp của những á nhân thằn lằn mới tiến hóa đến giai đoạn săn bắt hái lượm. Với tập 4 “Lizardman anh dũng”, Overlord một lần nữa khẳng định tính chất phiêu lưu kì thú, nhưng không phải dành cho thiếu niên mà cho tinh thần trưởng thành, đầy ắp những tình huống tàn khốc và bắt buộc phải lựa chọn.

Overlord Tập 3: Valkyrie Khát Máu

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Thanh Minh  

  Sau khi game anh từng chơi bỗng biến thành một thế giới khác, Suzuki Satoru hay Momonga hay Ainz Ooal Gown cùng các bề tôi ở Nazarick bắt đầu con đường vừa dò tìm vừa chinh phục không gian vừa quen vừa lạ này. Kế hoạch đang tiến triển vô cùng thuận lợi thì một yếu tố cản trở xuất hiện: Shalltear Bloodfallen, hộ vệ tầng hùng mạnh hàng đầu Nazarick nổi loạn, phản bội, chống chúa tể.

 

  Thách thức dành cho Ainz lần này chỉ được làm có một lần, yêu cầu là phải toàn thắng, tiêu diệt được Shalltear, khẳng định tư chất và bản lĩnh lãnh đạo của mình. Nhưng cô gái cũng lại là đứa con tinh thần của đồng đội cũ, là sợi dây duy nhất gắn kết anh với những yêu thương hoài niệm, giữ cô lại cũng là minh chứng anh đủ sức bảo vệ toàn vẹn Nazarick. Ainz phải làm thế nào đây?

 

  Tập 3, “Valkyrie khát máu”, bởi vì pha trộn những trăn trở rất người như thế, thành ra vừa dữ dằn, lại vừa ấm áp…

Overlord Tập 2: Chiến Binh Bóng Tối

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Mai Anh  

  Vào ngày hoạt động cuối cùng của game YGGDRASIL, do hiện tượng bí ẩn nào đó, một người chơi là Momonga trong tạo hình nhân vật bộ xương tự nhiên bị dịch chuyển tới một thế giới xa lạ.

 

  Đã tám ngày trôi qua. Suốt tám ngày này, Momonga, giờ đổi tên thành Ainz, đã thăm thú toàn bộ lăng mộ Nazarick, xem xét tình hình các thuộc hạ của mình. Sau khi xác nhận rằng nơi đây chẳng khác mấy so với thế giới game, Ainz quyết định đã đến lúc tiến hành bước tiếp theo, là mở rộng phạm vi khám phá và chinh phục.

 

  Dẫn theo một hầu gái hộ vệ, anh tìm đến thành phố trong vai trò người chuyên diệt quái, mà người ta vẫn gọi là “mạo hiểm giả”.

 

  Không biết chữ, không có tiền, tìm việc làm, cẩn trọng thăm dò môi trường mới, gặp gỡ nhiều nhân vật thuộc nhiều thành phần, đi săn một sinh vật pháp thuật hùng mạnh, và đáng kể nhất là bắt đầu công khai bộc lộ tài năng… Ainz cứ thế đặt chân vào một chuyến phiêu lưu mới.

Overlord Tập 1: Chúa Tể Bất Tử

IPM phát hành
Tác Giả: Maruyama Kugane Series: Overlord
Họa Sĩ: So-bin Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Mỹ Trinh  

  Chuyện xảy ra vào năm 2138, thời đại công nghệ thực tế ảo phát triển đến đỉnh cao, giúp người chơi game trải nghiệm thế giới ảo theo một cách chân thực nhất.

 

  Trong số game ấy có một trò đỉnh cao.

 

  Trong trò ấy có một guild đỉnh cao.

 

  Trong guild ấy có một thủ lĩnh gắn bó đỉnh cao. Đồng đội dần dần rời ảo quay về với lo toan thường nhật, anh vẫn cần cù hoạt động kiếm item duy trì guild. Vào ngày cuối cùng của game, dù chỉ còn lại một mình, nhưng do không nguôi lưu luyến, anh đã đăng nhập để hít thở những khoảnh khắc sau cuối ở thế giới mà anh thương mến. Trong hình hài bộ xương, vừa chờ đợi game sập anh vừa thăm thú cơ ngơi và tiện tay chỉnh sửa thiết lập của một NPC.

 

  Đến giờ đã hẹn, không hiểu sao game không sập. Thủ lĩnh đáng lẽ bị đẩy ra lại mắc lại trong game, không bạn bè đồng đội, không sách hướng dẫn, vẫn mang hình hài bộ xương, NPC xung quanh bỗng nhiên cư xử như nhân vật thật.

 

  Một cuộc phiêu lưu mới cứ thế trải rộng trước mắt. Thay vì đăng xuất đi làm công ăn lương, người đàn ông bình thường giờ phải thám hiểm một thế giới vốn quen mà càng tìm hiểu lại càng thấy lạ, với mục tiêu cao cả là thích ứng và tiến tới thống trị nó hoàn toàn.

 

  Mới mẻ, suy tư, mạnh mẽ, Overlord 1 mở ra, từ bước chân thăm dò của chúa tể…