Dịch Giả Trân Trân

TRUYỆN TRANH CHUYỂN THỂ TỪ BỘ LIGHT-NOVEL “THIÊN SỨ NHÀ BÊN” RẤT ĐƯỢC YÊU THÍCH!!

Amane là một nam sinh khá cẩu thả, còn Mahiru là nữ sinh xinh xắn nhất trường với biệt danh “thiên sứ”. Cả hai vốn chẳng có mối liên hệ nào với nhau, thế nhưng sau một dịp tình cờ, họ đã bắt đầu qua lại và ăn cơm chung một nhà.

Thời gian dần trôi, có “điều gì đó” đã nảy sinh nhưng Amane vẫn vờ như không nhận thấy. Từ món đồ Mahiru bỏ quên, Amane đã biết được “một chuyện”.

Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu…

Thiên Sứ Nhà Bên (Truyện Tranh) – Tập 2 - Tặng kèm 01 Bookmark Bế Hình và 01 Postcard In Nhũ 2 Mặt.

Quà tặng Postcard in nhũ chỉ có trong lần in đầu tiên.

“И наменятоже обрати внимание”

Chuyến tập huấn mùa hè báo hiệu cho sự khởi đầu của một tình yêu mới. Thế nhưng, mùa hè của nhóm Arya vẫn chưa kết thúc! Thuật thôi miên của Yuki đã biến Masachika trở thành một anh chàng đẹp trai rất cưng chiều người yêu? Màn “va chạm” bất ngờ khiến em gái và cô hầu cận suýt thì ngất xỉu! Ở quán ramen nơi Arya đang tu luyện để ăn món cực cay, có một nhân vật bất ngờ xuất hiện? Arya bị cuốn vào đam mê cho em gái mặc đồ bơi dễ thương của cô chị và trở thành búp bê thử đồ!? Ấn bản ngoại truyện xoay quanh mùa hè rực rỡ của các thành viên Hội học sinh đã chính thức ra mắt!

[Liệu mình có thể gặp lại Saa được không...]

Và rồi, cảm xúc của cô gái đang chờ đợi chàng trai định mệnh tại nơi hẹn ước càng trở nên rõ ràng vào lúc này.

* Arya Bàn Bên Thỉnh Thoảng Lại Trêu Ghẹo Tôi Bằng Tiếng Nga là bộ Light Novel rất được yêu thích tại Nhật Bản, với thành tích bán ra hơn 500.000 bản khi mới chỉ phát hành đến Tập 4, nằm trong Top 10 bảng xếp hạng Kono Light Novel ga Sugoi năm 2021.

Hàng xóm kế bên căn hộ của Fujimiya Amane chính là nữ sinh xinh đẹp nhất trường cậu, Shiina Mahiru. Hai người vốn chẳng có mối liên hệ nào cho đến một ngày mưa tầm tã, Amane tình nguyện đưa chiếc ô của mình cho cô bạn hàng xóm xinh đẹp tựa thiên thần. Kể từ đó, cả hai đã bắt đầu tương tác với nhau theo một cách kì quặc.

Chẳng thể chịu được lối sinh hoạt cẩu thả khi sống một mình của Amane, Mahiru đã quyết định sẽ chăm sóc cậu từ những điều nhỏ nhất.

Chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu chính thức ra mắt phiên bản truyện tranh! Tập 1 có thêm một phần ngoại truyện đặc biệt do chính tác giả nguyên tác Saekisan sáng tác!

“Hôm nay… mình không về… có được không…?”

Lễ hội trường nhộn nhịp đã trôi qua, mọi người lại quay về với cuộc sống thường nhật. Amane một lần nữa truyền đạt cảm xúc của cậu đến Mahiru bằng lời nói, đồng thời hứa hẹn về một tương lai bên nhau. Vì muốn tặng Mahiru một món quà bảo chứng cho lời hứa đó, Amane quyết định đi làm thêm. Mặt khác, Mahiru trong lúc cô đơn chờ đợi Amane đi làm về, đã bí mật làm một thứ để bày tỏ tình cảm của mình với cậu…

Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.

*THIÊN SỨ NHÀ BÊN được xem là cú hit của dòng Light Novel rom-com tại thị trường Nhật Bản, với nội dung hài hước - lãng mạn rất được yêu thích. Tác phẩm nằm top 10 Kono Light novel ga Sugoi năm 2021, đã bán ra 1,5 triệu bản, được chuyển thể thành manga và anime.

Kết thúc kì nghỉ hè, khắp trường bắt đầu nhộn nhịp chuẩn bị cho lễ hội văn hóa. Các bạn cùng lớp dường như đã quen với sự thân mật của cặp đôi Amane và Mahiru, mỗi ngày họ đều dõi theo cả hai bằng ánh mắt thích thú.

Trong lễ hội văn hóa, lớp Amane quyết định mở quán giải khát quản gia - hầu gái. Thấy các bạn cùng lớp đều phấn khích khi nhìn “thiên sứ” trong bộ trang phục hầu gái, Amane không khỏi khó chịu khi nghĩ đến việc Mahiru sẽ bị nhiều ánh mắt dòm ngó. Mặt khác, Mahiru cũng cảm thấy lo lắng khi Amane dần cởi mở với mọi người xung quanh và ngày càng được các cô gái chú ý tới...

Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.

“И наменятоже обрати внимание”
Nổi lên sau chiến thắng trong cuộc thi hùng biện, đôi bạn đồng hành Arya và Masachika nhận được vô số lời khen ngợi từ các bạn cùng lớp. Họ đồng tâm quyết chí hướng đến kì bầu cử đang ở phía trước! Cùng lúc đó, Masachika phải nỗ lực học hành để chuẩn bị cho kì thi cuối kì, nhưng duyên nợ không dễ xóa nhòa với gia tộc Suou đã dẫn đến những bước ngoặt không thể ngờ tới...

“Tôi được Yuki nhờ đến chăm bệnh cho cậu.”

“...” [Nói dối đó] (Há!)

Khi Masachika bị ốm, vì lo lắng không yên, Arya đã tới nhà Masachika thăm bệnh!? Sự chăm sóc tận tâm nhưng vụng về của nàng công chúa kiêu ngạo không khỏi khiến cậu phải bật cười.
Đây là Tập 3 của bộ truyện thanh xuân lãng mạn và hài hước về cô nàng nữ sinh trung học gốc Nga xinh đẹp thích che giấu sự ngọt ngào của mình sau những lời trêu ghẹo!

* Arya Bàn Bên Thỉnh Thoảng Lại Trêu Ghẹo Tôi Bằng Tiếng Nga là bộ Light Novel rất được yêu thích tại Nhật Bản, với thành tích bán ra hơn 500.000 bản khi mới chỉ phát hành đến Tập 4, nằm trong Top 10 bảng xếp hạng Kono Light Novel ga Sugoi năm 2021.

“И наменятоже обрати внимание”

Chuyến tập huấn mùa hè báo hiệu cho sự khởi đầu của một tình yêu mới. Thế nhưng, mùa hè của nhóm Arya vẫn chưa kết thúc! Thuật thôi miên của Yuki đã biến Masachika trở thành một anh chàng đẹp trai rất cưng chiều người yêu? Màn “va chạm” bất ngờ khiến em gái và cô hầu cận suýt thì ngất xỉu! Ở quán ramen nơi Arya đang tu luyện để ăn món cực cay, có một nhân vật bất ngờ xuất hiện? Arya bị cuốn vào đam mê cho em gái mặc đồ bơi dễ thương của cô chị và trở thành búp bê thử đồ!? Ấn bản ngoại truyện xoay quanh mùa hè rực rỡ của các thành viên Hội học sinh đã chính thức ra mắt!

[Liệu mình có thể gặp lại Saa được không...]

Và rồi, cảm xúc của cô gái đang chờ đợi chàng trai định mệnh tại nơi hẹn ước càng trở nên rõ ràng vào lúc này.

* Arya Bàn Bên Thỉnh Thoảng Lại Trêu Ghẹo Tôi Bằng Tiếng Nga là bộ Light Novel rất được yêu thích tại Nhật Bản, với thành tích bán ra hơn 500.000 bản khi mới chỉ phát hành đến Tập 4, nằm trong Top 10 bảng xếp hạng Kono Light Novel ga Sugoi năm 2021.

Nhờ có Mahiru luôn ở bên, Amane đã dũng cảm đối diện với những hồi ức đau khổ trong quá khứ. Trong chuyến về thăm nhà bố mẹ Amane, khi cảm nhận được sự chăm sóc, quan tâm và tình cảm ấm áp từ gia đình, Mahiru thấy rất hạnh phúc. Ngắm nhìn cô với nụ cười chan chứa yêu thương, Amane một lần nữa củng cố quyết tâm sẽ luôn ở bên chăm sóc cô.

Vào những ngày cuối mùa hè, cả hai đã cùng mặc yukata đến lễ hội pháo hoa. Dù thật chậm rãi, nhưng cả Amane và Mahiru đều dần biết cách thể hiện cảm xúc của mình một cách thẳng thắn hơn, khiến những kí ức mùa hè của họ càng trở nên sâu sắc.

Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou.
*THIÊN SỨ NHÀ BÊN được xem là cú hit của dòng Light Novel rom-com tại thị trường Nhật Bản, với nội dung hài hước - lãng mạn rất được yêu thích. Tác phẩm nằm top 10 Kono Light novel ga Sugoi năm 2021, đã bán ra 1,5 triệu bản, được chuyển thể thành manga và anime.

“И наменятоже обрати внимание”
Nổi lên sau chiến thắng trong cuộc thi hùng biện, đôi bạn đồng hành Arya và Masachika nhận được vô số lời khen ngợi từ các bạn cùng lớp. Họ đồng tâm quyết chí hướng đến kì bầu cử đang ở phía trước! Cùng lúc đó, Masachika phải nỗ lực học hành để chuẩn bị cho kì thi cuối kì, nhưng duyên nợ không dễ xóa nhòa với gia tộc Suou đã dẫn đến những bước ngoặt không thể ngờ tới...

“Tôi được Yuki nhờ đến chăm bệnh cho cậu.”

“...” [Nói dối đó] (Há!)

Khi Masachika bị ốm, vì lo lắng không yên, Arya đã tới nhà Masachika thăm bệnh!? Sự chăm sóc tận tâm nhưng vụng về của nàng công chúa kiêu ngạo không khỏi khiến cậu phải bật cười.
Đây là Tập 3 của bộ truyện thanh xuân lãng mạn và hài hước về cô nàng nữ sinh trung học gốc Nga xinh đẹp thích che giấu sự ngọt ngào của mình sau những lời trêu ghẹo!

* Arya Bàn Bên Thỉnh Thoảng Lại Trêu Ghẹo Tôi Bằng Tiếng Nga là bộ Light Novel rất được yêu thích tại Nhật Bản, với thành tích bán ra hơn 500.000 bản khi mới chỉ phát hành đến Tập 4, nằm trong Top 10 bảng xếp hạng Kono Light Novel ga Sugoi năm 2021.

  Fujimiya Amane - học sinh cấp ba sống tự lập với lối sinh hoạt cẩu thả, và Shiina Mahiru – hoa khôi của trường với biệt danh “thiên sứ”, dù học cùng trường, đồng thời là hàng xóm cạnh nhà nhau, nhưng giữa họ lại chẳng hề có sự kết nối nào. Cho đến một ngày, cuộc gặp gỡ tình cờ của số phận đã thay đổi cuộc sống của họ mãi mãi. Để ngày hôm nay, Mahiru và Amane được ăn cơm chung một nhà.

  Đây là tập truyện ngắn khắc họa những khoảnh khắc ngọt ngào trong chuyện tình của chàng trai nhà bên với nàng thiên sứ tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu, về quá khứ và hiện tại của hai con người đã âm thầm thu hút lẫn nhau ấy.

  Đó là một chuyện tình êm đềm và chậm rãi…

  “И наменятоже обрати внимание”

  “Th-Thích á? Mình thích cậu ta? Không phải, không phải đâuuuu!”“Cái câu ‘Sẽ làm chỗ dựa’ là ý gì chứ? Aaa ~ đau lòng quá đi tôi ơi!”Có một bí mật vào buổi hoàng hôn lúc tan học. Cả Arya và Masachika đều đang cảm thấy phiền muộn, nhưng họ đã hứa với nhau là sẽ ghép cặp và cùng chiến đấu đến cùng trong kì bình bầu của Hội học sinh.

  Chuẩn bị cho màn đối đầu với Suou Yuki - ứng cử viên có năng lực áp đảo cho chức hội trưởng nhiệm kì tiếp theo - Arya và Masachika bắt đầu hội nghị tác chiến...

  “Nào... giờ bàn chuyện bỏ phiếu bầu hội trưởng thôi.” “...Круто ❤️” (Hự!) Cậu đang bị rung động bởi lời thì thầm ngọt ngào bằng tiếng Nga ấy sao!? Đây là Tập 2 của bộ truyện thanh xuân lãng mạn và hài hước về cô nàng nữ sinh trung học gốc Nga xinh đẹp thích che giấu sự ngọt ngào của mình sau những lời trêu ghẹo!

  Cùng trải qua biết bao vui buồn, Amane và Mahiru đã nhận ra tình cảm sâu sắc họ dành cho nhau. Mối quan hệ giữa nàng thiên sứ và chàng trai nhà bên đã bước sang một giai đoạn mới. Đều là “tình đầu” của nhau nên họ không tránh khỏi có những phút giây lúng túng, ngượng ngùng dễ thương. Dù vẫn có những lời bàn tán xôn xao về chuyện của hai người, nhưng trước sự thay đổi tích cực và tự tin của Amane, cách nhìn của mọi người về cậu đã dần thay đổi. Chỉ có duy nhất Mahiru là chẳng hề bận tâm đến những lời xì xào sau lưng ấy.

  Mùa hè đến, họ cùng nhau đi bơi, về thăm quê nhà của Amane, những kỉ niệm ngọt ngào bên nhau cứ ngày một đong đầy…

  Chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu rất được ủng hộ trên trang Shousetsuka ni Narou, đã chính thức bước sang một chương mới!