Series Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 12

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

“Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 12. Lần trước, tôi đã giả vờ không nhìn thấy Yamanashi đang xây dựng một công trình ngầm ở núi Phú Sĩ, nhưng coi bộ cơ sở này quá nguy hiểm khi tính đến chuyện chi phối địa phương liền kề từ dưới lòng đất. Và chẳng biết từ bao giờ tôi đã bị tóm mất tiêu. Hiện tại tôi đang bị bắt phải đi qua một chiếc cầu treo không có tay vịn bắc trên đỉnh Yasaburotake trong khi một đám nhà giàu thừa của đang vừa ăn hoto còn dư từ bữa trước vừa la ó ầm ĩ.”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 11

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

“Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 11.

Kể tiếp câu chuyện lần trước, tôi đang cắm trại trong hang ngầm dưới chân núi Phú Sĩ thì bị mấy ông chú đáng sợ mặc vest đen tóm đi lao động khổ sai để xây một công trình khổng lồ gì đấy dưới lòng đất.
Chỗ này rõ ràng vẫn là Shizuoka nhưng khắp xung quanh đều thấy vẽ biểu tượng của Yamanashi. Nếu dám hỏi chắc tôi sẽ không bao giờ ra ngoài được nữa mất nên tôi sẽ coi như chưa thấy gì.”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 10

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  “Xin chào, tôi là afro ro o

 

  Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 10 10 10

 

  Tôi đã lạc trong hang động dưới lòng đất kể ở tập 9 suốt 2 tháng trời trời ời

 

  Giá mà khi nào trên mặt đất đông đúc quá, ta có thể chui xuống lòng đất cắm trại được thì hay biết mấy mấy ấy

 

  Dưới đó lúc nào cũng tối om, tha hồ tận hưởng không khí ban đêm cùng lửa trại trại ại

 

  Từ giờ khéo lại rộ lên mốt cắm trại trong hang cũng nên nên ên

 

  Coong coong coong oong

 

  Grào grào rào ào

 

  Bô lô ba la la a

 

  Ối chà, tôi nghe có tiếng gì vọng lại từ sâu trong hang ấy ấy ấy.”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 9

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  “Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 9. Lần trước tôi đã vô tình lạc vào một bãi diễn tập ở núi Phú Sĩ vì tưởng nhầm đó là khu cắm trại và bị bao vây giữa một đống xe cộ màu xanh lục đặc thù. Tôi đã tính đào hố để thoát thân nhưng giữa đường lại đi ra một không gian trông như hang động và hoàn toàn lạc lối. Lại thế rồi!!!!!!”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 8

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  “Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 8. Dạo này đang có trào lưu dã ngoại thì phải, ngay giữa mùa đông mà đi đâu cũng đông như kiến. Tôi cứ phải tìm bãi cắm trại trống suốt rồi tình cờ lại phát hiện ra một chỗ mới ở phía Đông núi Phú Sĩ. Địa điểm cực đỉnh, rộng rãi lại còn ngắm được núi Phú Sĩ, mà chẳng hiểu sao không có mống phượt thủ nào nên tôi bao trọn cả khu luôn. Tìm được chỗ độc thật đấy! Ủa? Sao lắm ô tô xanh lục trông rõ kì cục trong này thế??”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 7

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  “Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 7. Tôi đã đi tàu điện và xe bus từ Yugawara về khu cắm trại sau 3 tập vắng bóng, về đến nơi thì ngôi nhà (lều) đã bị dỡ mất tiêu rồi. Cắm trại kiểu này khắc nghiệt ghê!”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 1

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  Trong chuyến cắm trại một mình đầu tiên, Rin dừng chân tại một sườn đồi kế bên núi Phú Sĩ. Ở khu tiếp tân, Rin thấy một cô bạn ngủ lăn ngủ lóc trên ghế băng. Đó là Nadeshiko, một học sinh mới chuyển đến vùng này. Vì quá thích thú khi biết nơi ở mới gần núi Phú Sĩ nên Nadeshiko đã nhào đi ngắm cảnh, trong lúc vội vã, cô đã cầm nhầm bộ bài Tây thay cho điện thoại di động… Kết quả là đến nơi trời nhiều mây, không ngắm được núi nên Nadeshiko ngủ gật. Đêm xuống, Rin đi vệ sinh thì gặp Nadeshiko vừa đói vừa lạnh lê lết như ma chơi trong rừng. Rin bèn “cứu mạng” cô bạn kì quặc kia bằng mì ly. Đúng lúc ấy, trăng lên cao, trời quang, và núi Phú Sĩ bỗng hiện lên đẹp tuyệt trần...

 

  Và câu chuyện nói về những chuyến đi "phượt" bất tận của chúng ta đã bắt đầu (một cách hết sức dễ thương) như thế...

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 6

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  “Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 6.

 

  Lần trước, cuối cùng tôi đã thoát ra khỏi hang động và đi đánh chén Shirasu-don ở Enoshima rồi mới về. Nhưng dọc đường tôi lại ghé vào suối nước nóng Yugawara rồi bị trượt chân ở bồn ngâm chân, chìm cả người vào bồn tắm và không tài nào thoát ra được. Hiện tại tôi đang ngậm ống thở và hoàn thiện nốt bản thảo. Giá mà tôi ra ngoài được trước khi phát hành tập 7 nhờ.”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 5

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  “Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 5. 5 tháng sau tai nạn ở hang động dưới chân núi Phú Sĩ, tôi cứ tưởng cuối cùng mình cũng được ra ngoài thì lại gặp Enoshima. Xem ra tin đồn toàn bộ hang động ở chân núi Phú Sĩ đều thông đến Enoshima là thật. Trước mắt cứ phải ra ngoài đã, tôi sẽ đi ăn Shirasu-don rồi về vậy.”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 4

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 4.

 

  Mùa đông năm ngoái, tôi đã tích trữ đồ ăn và bắt đầu đào hố ở khu cắm trại để ngủ đông nhưng giữa chừng tôi lại đi ra một không gian trông giống hang động rồi lạc mất tiêu. Hiện tại, tôi đang vừa dùng máy phát điện quay tay vừa làm bản thảo trên máy tính bảng. Chắc là tôi đang ở một cái hang gió nào đấy. Ai đó làm ơn đến cứu tôi!

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 3

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  “Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua cuốn truyện “Dã ngoại thảnh thơi" này. Tôi ăn dầm nằm đề tại khu cắm trại Fujinomiya cũng phải 2 năm rồi, hộ khẩu cũng đã chuyển, dụng cụ càng ngày càng nhiều và cũng quen dần với cuộc sống đã ngoại.

 

  Sắp sang mùa đông nên tôi phải tích trữ đồ ăn và đi đào hố đây.”

Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp Tập 2

NXB KIM ĐỒNG phát hành
Tác Giả: Afro Series: Dã Ngoại Thảnh Thơi - Yurucamp
Họa Sĩ: Afro Xuất Xứ: Việt Nam
Dịch Giả: Hồng Hà  

  Xin chào, tôi là afro. Cảm ơn các bạn đã mua “Dã ngoại thảnh thơi” tập 2.

 

  Tập truyện này lấy bối cảnh vùng phụ cận Yamanashi nên để tăng tính chân thực, tôi đã đi thu thập tư liệu về sản vật nơi đây. Toàn món ngon “tuyệt vời ông mặt trời” luôn, như là bánh bao đặc sản Munobu, mì Hoto đặc sản Kofu, rượu vang đặc sản Koshu.

 

  Tiện thể, do không kịp tập này nên câu chuyện vừa rồi hoàn toàn không được nhắc đến.