Dịch Giả Thúy Lương

Sau khi chuyển sinh đến một thế giới khác, Makoto Takatsuki, một người chơi RPG lão luyện, đã dành thời gian của mình để tập luyện và nâng cấp kỹ năng. Gần một năm đã trôi qua kể từ khi Makoto trở thành một nhà thám hiểm, và cuối cùng cậu đã đạt cấp độ 20 và xếp hạng Sắt.

Đây vốn là một chuyện đáng mừng, nhưng Makoto cảm thấy như mình đã đâm phải một bức tường vì không biết làm gì để tiến bộ hơn. Mọi thứ rất u ám với cậu, cho đến khi nữ thần Noah đưa ra chỉ dẫn hướng đến Đại mê cung Labyrinthos! Nơi này nổi tiếng nguy hiểm, độ khó cao, nhưng vì Makoto và Lucy đều đã xếp hạng Sắt nên họ đủ mạnh để thách thức nó. Makoto và Lucy bắt đầu hành trình để chinh phục Đại mê cung Labyrinthos với ý định chỉ thám hiểm ở tầng thượng, là khu vực tương đối an toàn.

Nhưng kế hoạch đổ bể và một tai nạn khiến họ rơi xuống đáy của mê cung, cặp đôi này phải đối mặt với cả quái vật và những sự phát hiện vượt xa tưởng tượng của họ. Trên hành trình này, Makoto cũng gặp lại người bạn thân đã thất lạc của mình là Sasaki Aya.

Do gặp tai nạn bất ngờ trên đường trở về nhà, nam sinh cấp ba Takatsuki Makoto, một con nghiện game, và các bạn cùng lớp đã được chuyển sinh sang một thế giới khác. Tại Dị giới này, trong khi tất cả bạn bè đều được thần linh ban cho kỹ năng ma thuật xuất chúng, riêng Makoto chỉ là một pháp sư tập sự tầm thường.
Ngày nọ, Nữ thần Noah chợt hiện ra trong giấc mơ của Makoto và cậu đã trở thành tín đồ đầu tiên của Nữ thần. Nhiệm vụ của cậu là giải cứu Nữ thần Noah đang bị giam cầm trong ngục tối, một nơi con người chưa từng đặt chân tới!
Để thực hiện nhiệm vụ siêu khó nhằn này, Makoto hào hứng lên đường, sử dụng một cách sáng tạo thần khí và phước lành do Nữ thần Noah ban cho. Công cuộc phá đảo Dị giới của cặp đôi pháp sư yếu nhất lớp và nữ thần vô danh tiểu tốt chính thức khai màn! 

  Sau khi cứu Sophia Keren và quản gia của cô bé, Shiro cùng Ariel đưa 2 người họ đến thủ đô nước Sariella. Trên đường đi, Shiro tranh thủ giúp Sophia rèn luyện nâng cấp Kỹ năng và Trạng thái. Bên cạnh đó, Merazophis - quản gia của cô bé, chìm trong dằn vặt vì bị trở thành Ma cà rồng. Cùng lúc đó, bên trong Đại Mê cung, lũ nhện con vẫn không ngừng sinh sôi. Chúng phát triển nhiều đến mức ăn hết sạch ma vật ở Thượng tầng. Vì lẽ đó, chúng mò xuống Hạ tầng định chén trứng Rồng. Sau khi đã hạ được 3 con Rồng và đang tiến dần đến tấn công đám trứng, chúng bị Người quản lý chặn lại. Không còn cách nào khác, chúng ra khỏi Đại Mê cung và tấn công con người. Shiro buộc phải tiêu diệt hết bọn Ý nghĩ song song và đưa đám nhện con về Đại Mê cung. Mặt khác, Trưởng Ma đạo sư Hoàng gia Ronandt sau cuộc đối đầu với Shiro đã đâm thần tượng cô nàng. Ông ta tìm mọi cách tiếp cận Shiro nhưng không được. Cuối cùng, ông nhận Dũng Sĩ làm đệ tử.