Dịch Giả Thiên Thanh

  Shishido Junpei vốn là người rất thân thiện và phóng khoáng, nhưng ngày đầu tiên bước chân vào cổng trường đại học, cậu đã gặp ngay Onizuka Leo, một anh chàng có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng chẳng hiểu sao lại rất quen mặt.

  Sau đó, Junpei tình cờ nhặt được thẻ sinh viên của Leo và nhận ra Leo chính là “Sư tử ác quỷ”, một tay đầu gấu khét tiếng học cùng trường cấp ba với cậu.

  Bí mật bị lộ tẩy, Leo chắc mẩm cuộc sống đại học của mình đã kết thúc. Nhưng trước sự ngạc nhiên của Leo, Junpei quyết định trở thành người bạn đầu tiên của cậu ấy, đánh dấu sự khởi đầu của đôi bạn có tính cách hoàn toàn trái ngược.

  Nhưng dần dần, bên trong Junpei lại nảy sinh một cảm xúc vượt trên cả tình bạn với Leo…

  Vừa thất tình, vừa thất nghiệp trong cùng một ngày, cậu sinh viên đại học Sora đang trải qua thời khắc tồi tệ nhất trong cuộc đời. Chính lúc ấy, cậu tình cờ gặp gỡ một chàng trai đang ngắm sao băng một mình trong công viên.

  Dưới bóng đêm huyền diệu, lại được một người lạ bắt chuyện, Sora rưng rưng giãi bày nỗi khổ mình đang phải gánh chịu. Giữa lúc Sora đang bày tỏ nỗi lòng, chàng trai lạ mặt đột nhiên hôn cậu. Quá bất ngờ, Sora bất giác bỏ chạy.

  Ngờ đâu hôm sau, hai người lần nữa chạm mặt khi Sora tình cờ ghé chân vào đúng quán cà phê do anh chàng kia làm chủ. Trước sự tiếp cận chẳng rõ là thật lòng hay đùa giỡn của anh chủ quán Kengo, Sora bối rối và dần bị thu hút bởi anh ấy.