Dịch Giả PunPun

Thần đồng piano Arima Kōsei thống trị các giải và trở nên nổi tiếng trong giới âm nhạc.
Sau cái chết của mẹ, đồng thời là người dạy piano cho cậu, cậu bị suy nhược tinh thần trong một cuộc thi khi mới 11 tuổi. Sau đó, cậu không thể nghe tiếng đàn do chính mình đánh dù cậu không có vấn đề khác về thính giác.

Hai năm trôi qua, Kōsei không hề chạm vào cây đàn và nhìn thế giới qua cái nhìn đơn sắc. Cậu tự giải nghệ và bước tiếp cùng với những người bạn tốt, Tsubaki và Watari, cho tới một ngày, một cô gái đã thay đổi tất cả.

Miyazono Kaori, một nữ sinh cùng trường với Tsubaki, 14 tuổi, một nhạc công violin với thiên hướng tự do để những nốt nhạc phản ánh bản thân, giúp Kōsei trở lại với thế giới âm nhạc và cho cậu thấy nó là cả thế giới tự do mà không gò bó như cách cậu từng chơi. Kết cục tuy buồn, nhưng những mảnh vỡ phần ngoại truyện cũng kéo lại được một vài tháng ngày hạnh phúc.

Câu chuyện xảy ra ở New York những năm 80, kể về một chàng trai trẻ tên Ash Lynx. Ash là thủ lĩnh của một băng đảng đường phố. Cậu được một ông trùm mafia là “Papa” Dino Golzine nuôi dưỡng thành tay sai và đồ chơi tình dục của lão. Do căm ghét Dino và khát khao tự do, Ash đã chạy trốn và sống lang thang cùng đám đàn em của mình. Chẳng ngờ trong một lần tình cờ cậu lại nắm được một bí mật lớn có thể làm rung chuyển thế giới ngầm của “Papa”.