Dịch Giả Nguyễn Bảo Ly

  …Đây không phải là Grimgar. Phải thoát khỏi đây.

  Ở thế giới bên kia Parano, nơi những pháp sư và lũ quái vật được gọi là Mộng Ma đi lại nghênh ngang. Không có đồng đội để trông cậy, chỉ có thể tin tưởng vào chính bản thân mình.

  …Nhưng, mình có thể tin mình được đến đâu?

  Mục tiêu là tái hợp với các đồng đội và trốn thoát. Kẻ nắm giữ chìa khoá là Vua. Đồng lòng, đồng sức với Alice C và nhóm Io của DAY BREAKERS (Đoàn Rạng Đông) cũng bị lạc vào Parano, tụi Haruhiro liệu có thể về được Grimgar bình an vô sự…!? Phần kết của hồi truyện về thế giới bên kia Parano được tô điểm bởi những ảo ảnh khác biệt.

  Và rồi, câu chuyện phiêu lưu được sinh ra từ trong đám tro tàn sẽ có một bước ngoặt lớn!

  …Mình sẽ làm việc buộc phải làm. Phải làm chứ. Ngay bây giờ.

  Haruhiro nghiến răng, dồn lực xuống hai chân, đương đầu với đợt tấn công của lũ guorella một lần nữa. Cậu đang dùng sứ mệnh để cổ vũ bản thân, cố gắng lảng tránh khỏi hiện thực là cái chết của “cô ấy”. Thế rồi, khi cậu đối mặt với tâm trạng hối tiếc và nỗi tuyệt vọng không cách nào kham nổi, người đàn ông bí ẩn tên là Jesse đã thì thầm rằng: “Cách thì có đấy. Chỉ có một mà thôi.”

  Trong lúc đó, Ranta sau khi đào tẩu khỏi Forgan đang phải miệt mài chạy trốn trước sự truy lùng ráo riết của Takasagi, kẻ vốn nhận trách nhiệm trông nom cậu. Đó là một cuộc chạy trốn không biết bao giờ mới kết thúc ở Thousand Valley. Khi thể lực và tinh thần đều sắp chạm tới giới hạn, thứ hiện về trong tâm trí Ranta là gì...?

  Giữa lúc trận chiến với Forgan do gã orc có tên Jumbo cầm đầu đang rơi vào tình trạng hỗn loạn lên tới đỉnh điểm, nhóm Haruhiro phải đối mặt với một nguy cơ chưa từng có. Đó là việc Ranta đã phản bội họ để gia nhập Forgan. Và rồi, thế trận rút lui khốc liệt khiến từng người từng người trong bọn tan đàn xẻ nghé. Giữa tình cảnh không biết chút gì về sự an nguy của những thành viên khác cùng tổ đội, mỗi người trong nhóm Haruhiro đều nhìn nhận lại xem các đồng đội có ý nghĩa như thế nào đối với bản thân mình. Liệu nhóm Haruhiro có thực sự đánh mất điều đó – thứ mà họ chỉ lần đầu biết được khi nó sắp sửa tuột khỏi tay, hay là…?

  Khi họ chạm trán kẻ địch mang tên “cô độc” ở Thousand Valley (Thung lũng Ngàn) nơi sương mù giăng phủ, một hồi mới của câu chuyện phiêu lưu sinh ra từ đống tro tàn cũng bắt đầu được vén màn.

  Sau khi thoát khỏi “Dusk Realm” (Thế giới hoàng hôn), nhóm Haruhiro đặt chân tới “Thế giới nơi mặt trời không mọc” khác biệt hoàn toàn với Grimgar. Haruhiro vẫn dẫn dắt các đồng đội, bất chấp thực tế là cậu chẳng có bất cứ một thông tin hữu ích nào trong tay. May mắn thay, cả bọn phát hiện ra ngôi làng nơi các cư dân của thế giới khác sinh sống và tạm thời có thể đảm bảo an toàn, tuy vậy, các vấn đề trong môi trường khắc nghiệt ấy lại chất cao như núi. Hơn thế nữa, đối với điều cần thiết nhất lúc này là “phương pháp trở về Grimgar”, bọn cậu chưa tìm ra manh mối nào dù là nhỏ nhất.

  Liệu bọn cậu có thể trở về được không, phải chăng chỗ bọn cậu thực sự cần “trở về”, nơi mà thỉnh thoảng vẫn thoáng hiện lên trong tâm trí, là một nơi hoàn toàn khác? Đó là cảm nhận của nhóm Haruhiro. Ôm trong lòng vô vàn những tâm sự, cả đội tiếp tục thám hiểm thế giới khác. Lang thang trong làn tro bụi, điều gì đang đợi họ ở cuối chặng đường...?

  Trận chiến quy mô lớn của những người lính tình nguyện trẻ tuổi ở Grimgar đã kết thúc bằng một thắng lợi, nhưng cũng để lại những mất mát không gì bù đắp được. Haruhiro lại tiếp tục trăn trở xem tổ đội của mình từ nay về sau sẽ phải bước tiếp như thế nào. Câu chuyện phiêu lưu sinh ra từ đám tro tàn sắp bước vào một giai đoạn mới.

  "…Không thể nào bỏ rơi đồng đội được. Nói đúng hơn, tôi nghĩ, đó là chuyện không nên làm."

  Sau khi bị đưa tới “Grimgar”, một thế giới hoàn toàn xa lạ, nhóm Haruhiro cố gắng tích luỹ kinh nghiệm và cuối cùng đã vượt qua được giai đoạn “lính mới”. Để nâng cao năng lực chiến đấu, họ quyết định thử sức với địa điểm mới mang tên “Mỏ Cyrene”. Nhưng đó cũng chính là nơi thành viên vừa gia nhập tổ đội – Merry – mất đi những đồng đội cũ trong quá khứ. Chuyến thám hiểm của nhóm Haruhiro tưởng chừng diễn ra thuận lợi, nhưng cả bọn bất ngờ bị dồn vào tình huống không ngờ tới, buộc phải xé lẻ. Không những vậy, họ còn phải đương đầu với cuộc tấn công của con kobold khổng lồ, mang cái tên quái dị là Dead Spot.

  Chúng ta hãy đến với chương thứ hai của câu chuyện phiêu lưu sinh ra từ trong đám tro tàn, cùng muôn vàn những thử thách mới!