Dịch Giả Hoàng Ly

Manga: Trong đêm Thất Tịch, sao chổi quét ngang bầu trời.

Tú nữ nhà họ Hoàng mệnh danh “hồ điệp của điện hạ”, Linh Lâm, bị hãm hại bởi tú nữ nhà họ Chu, cũng là kẻ đáng ghét nhất hậu cung, Tuệ Nguyệt. Hai người đã hoán đổi thân xác với nhau.

Linh Lâm bị tống vào nhà lao, không thể nói ra sự thực về chuyện hoán đổi thân xác, trước mắt là án tử vì tội danh hãm hại chính mình…

Lẽ ra là vậy…

Người vốn luôn ốm yếu, cận kề “cái chết” như Linh Lâm lại hết sức vui mừng vì có được một thân thể hoàn toàn khoẻ mạnh, sẽ liên tục vượt qua nghịch cảnh nhờ vào tinh thần thép bẩm sinh?

Light Novel: CÂU CHUYỆN HOÁN ĐỔI RUNG CHUYỂN CẢ HẬU CUNG CHUẨN BỊ KHAI MÀN…

Sồ Cung là cung điện dành cho các vị tiểu thư thuộc ngũ đại gia tộc đến tu dưỡng học tập để trở thành phi tử đời kế tiếp.

Linh Lâm, tú nữ xinh đẹp yếu ớt tựa hồ điệp, người được ca ngợi rằng sẽ trở thành Hoàng hậu đời tiếp theo, một đêm Thất Tịch nọ bị hoán hồn đổi xác với Chu Tuệ Nguyệt, một tú nữ ganh ghét đố kị với cô!

Bất thình lình trở thành Chu Tuệ Nguyệt, ác nữ mặt đầy tàn nhang mà người người căm ghét, không được ai tin tưởng, Linh Lâm bị tất cả những người từng yêu thương mình khinh thường, bị rơi vào hoàn cảnh vô cùng khó khăn, nhưng…

“Không bị khó thở, cũng không bị ngất đi… Quả là một cơ thể khoẻ mạnh vô cùng…! Thật là ghen tị quá đi…”

Linh Lâm mà ai cũng ngưỡng mộ, thực chất là một thiếu nữ có tinh thần thép, đã luôn phải chiến đấu với “cái chết” cận kề…?!

CÂU CHUYỆN HOÁN ĐỔI RUNG CHUYỂN CẢ HẬU CUNG CHUẨN BỊ KHAI MÀN…

Sồ Cung là cung điện dành cho các vị tiểu thư thuộc ngũ đại gia tộc đến tu dưỡng học tập để trở thành phi tử đời kế tiếp.

Linh Lâm, tú nữ xinh đẹp yếu ớt tựa hồ điệp, người được ca ngợi rằng sẽ trở thành Hoàng hậu đời tiếp theo, một đêm Thất Tịch nọ bị hoán hồn đổi xác với Chu Tuệ Nguyệt, một tú nữ ganh ghét đố kị với cô!

Bất thình lình trở thành Chu Tuệ Nguyệt, ác nữ mặt đầy tàn nhang mà người người căm ghét, không được ai tin tưởng, Linh Lâm bị tất cả những người từng yêu thương mình khinh thường, bị rơi vào hoàn cảnh vô cùng khó khăn, nhưng…

“Không bị khó thở, cũng không bị ngất đi… Quả là một cơ thể khoẻ mạnh vô cùng…! Thật là ghen tị quá đi…”

Linh Lâm mà ai cũng ngưỡng mộ, thực chất là một thiếu nữ có tinh thần thép, đã luôn phải chiến đấu với “cái chết” cận kề…?!

***

“Nữ chính là một người luôn tích cực và đầy nghị lực. Điều tuyệt vời nhất ở cô ấy là khả năng giữ cân bằng - giống như thành ngữ ‘vững như bàn thạch’.

Dù hành xử như ‘ác nữ’, nhưng cô ấy không bao giờ đi chệch khỏi con đường chính nghĩa. Chính điều đó khiến câu chuyện trở nên thật sảng khoái và cuốn hút!

Đây là một nhân vật mà bạn chắc chắn sẽ muốn cổ vũ.”

- HYUGANATSU, tác giả bộ truyện Dược sư tự sự.

PHIÊN BẢN MANGA CHUYỂN THỂ TỪ LIGHT NOVEL ÁC NỮ NỬA VỜI – TRUYỀN KÌ HOÁN HỒN ĐỔI XÁC

Trong đêm Thất Tịch, sao chổi quét ngang bầu trời.

Tú nữ nhà họ Hoàng mệnh danh “hồ điệp của điện hạ”, Linh Lâm, bị hãm hại bởi tú nữ nhà họ Chu, cũng là kẻ đáng ghét nhất hậu cung, Tuệ Nguyệt. Hai người đã hoán đổi thân xác với nhau.

Linh Lâm bị tống vào nhà lao, không thể nói ra sự thực về chuyện hoán đổi thân xác, trước mắt là án tử vì tội danh hãm hại chính mình…

Lẽ ra là vậy…

Người vốn luôn ốm yếu, cận kề “cái chết” như Linh Lâm lại hết sức vui mừng vì có được một thân thể hoàn toàn khoẻ mạnh, sẽ liên tục vượt qua nghịch cảnh nhờ vào tinh thần thép bẩm sinh?

Lộc Phong Quán vẫn là một điểm đến yên bình với những món ăn hấp dẫn và bầu không khí thư giãn nhẹ nhàng. Mỗi vị khách ghé qua tiệm không chỉ để thưởng thức trà bánh mà còn để tìm lại chính mình qua những cuộc trò chuyện tình cờ, những nụ cười ấm áp và cả những im lặng đầy thấu hiểu.

Trong tập này, một vị khách nhỏ tuổi bước vào tiệm với những giằng xé trong nội tâm. Cô bé học sinh Natsumi vừa bị bạn bè gọi là “lập dị” chỉ vì vẫn yêu thích những điều ngây thơ trong sáng. Thật tình cờ, một cuộc trò chuyện với Tokitaka đã mở ra cho Natsumi hành trình khám phá cuộc sống của các chàng trai tại Lộc Phong Quán. Hóa ra ai cũng có chút “khác người” đáng yêu cả…

Và một ngày nọ, một cuộc gặp gỡ bất ngờ đã dẫn lối Tokitaka về lại miền ký ức thuở nhỏ, nơi chiếc lò nung cũ vẫn chưa từng được nhóm lại từ ngày anh rời quê. Giữa khói củi và mùi đất sét, những cảm xúc tưởng chừng bị lãng quên lại trở về, nhẹ nhàng mà mãnh liệt.

Trong lúc ấy, một phiên chợ sáng sẽ diễn ra ở Hananozaka và Lộc Phong Quán sẽ mở gian hàng bán đồ ngọt tại đó. Thế nhưng, phiên chợ lần này lại thiếu vắng hai thành viên trụ cột là Tokitaka và Gure. Chỉ còn Tsubaki và Sui - một người với khả năng làm đồ ngọt trứ danh và một người là “hung thần nhà bếp”, cả hai sẽ xoay xở thế nào để chuẩn bị cho phiên chợ sáng đây?

Mời các bạn đón đọc “Những chàng trai ở Lộc Phong Quán” tập 16 để tiếp tục thưởng thức những câu chuyện đời thường ấm áp, những hương vị khó quên và cả những giây phút thư giãn chữa lành tại Lộc Phong Quán nhé!

Vụ việc của Lí Thụ phi giải quyết xong chưa được bao lâu, Cao Thuận đã lại đem rắc rối đến chỗ Miêu Miêu. Cụ thể, người ta cần Miêu Miêu tham gia kì thi tuyển nữ quan. Miêu Miêu đã dự thi trong tình trạng nửa phần là bị ép buộc. Kết quả, Miêu Miêu trở thành nữ quan mới phụ việc cho thái y. Trong thời gian này, Miêu Miêu chạm trán với một quân sư quái nhân phiền phức, những thái y thượng cấp nghiêm khắc và các nữ quan đồng nghiệp... Các nữ quan này dường như đã thoả thuận với nhau bày trò chơi xỏ Miêu Miêu. Đặc biệt là nữ quan đứng đầu tên Diêu thường xuyên tỏ ra thù địch.

* DƯỢC SƯ TỰ SỰ là series light-novel thể loại trinh thám vô cùng độc đáo lấy bối cảnh cung đình. Truyện đã được chuyển thể manga và anime ra mắt vào cuối năm 2023. Toàn series đã vượt mốc 40 triệu bản tại thị trường Nhật Bản và luôn thống trị các bảng xếp hạng bán chạy mỗi khi ra tập mới! Anime đã chiếu xong mùa 2 và dự kiến sẽ có mùa 3 trong thời gian tới.

Tại Tây Đô, Nhâm Thị cầu hôn Miêu Miêu. Mối quan hệ mập mờ sắp có sự thay đổi lớn. Thấy Miêu Miêu vẫn muốn ứng xử với mình như từ trước tới giờ, Nhâm Thị rất nóng ruột. Trong thân phận hoàng đệ, lại là người tham gia vào việc triều chính, hắn không có được sự tự do để yêu đương. Về phần Miêu Miêu, dù biết tâm ý từ phía Nhâm Thị, nhưng nghĩ tới địa vị của bản thân, cô không thể gật đầu. Thân thích của quân sư La Hán, đó là thân phận đã được chuẩn bị cho Miêu Miêu ở Tây Đô.

Vẫn mang theo cõi lòng nặng trĩu, Miêu Miêu đưa ra một quyết định...

* DƯỢC SƯ TỰ SỰ là series light-novel thể loại trinh thám vô cùng độc đáo lấy bối cảnh cung đình. Truyện đã được chuyển thể manga và anime ra mắt vào cuối năm 2023. Tính đến tháng 3/2024, toàn series đã vượt mốc 33 triệu bản tại thị trường Nhật Bản và luôn thống trị bảng xếp hạng bán chạy mỗi khi ra tập mới! Anime mùa 2 sẽ được công chiếu vào tháng 1/2025.

Số tập: 15+ (on-going)

Cuộc nổi loạn của Tử tộc được dẹp yên, hoàng tử chào đời trong cung cấm, Ngọc Diệp trở thành chính cung hoàng hậu. Nhâm Thị tham gia xử lí chính sự với thân phận hoàng đệ thay vì hoạn quan. Thoạt nhìn, mọi việc tưởng chừng như đã yên bình, thế nhưng bầu không khí bất ổn lại lan toả khắp kinh thành. Miêu Miêu thì vẫn như mọi khi, dính dáng tới vụ án đồ ngọt có độc bí ẩn, mối lo ngại về nạn châu chấu, vấn đề quyền sở hữu ở ngôi làng làm giấy... và xía mũi vào mấy chuyện này.

Bên cạnh đó, theo mệnh lệnh của Nhâm Thị, cô cũng phải đi đến quê hương của Ngọc Diệp phi, địa điểm mang tên gọi Tây Đô. Tại buổi vũ hội nơi vô vàn đoá hoa rực rỡ nở rộ, âm mưu của kẻ nào đó đang lẩn khuất. Liệu Miêu Miêu có thể vạch trần ý đồ đó hay không!?

* DƯỢC SƯ TỰ SỰ là series light-novel thể loại trinh thám vô cùng độc đáo lấy bối cảnh cung đình. Truyện đã được chuyển thể manga và anime ra mắt vào cuối năm 2023. Tính đến tháng 3/2024, toàn series đã vượt mốc 33 triệu bản tại thị trường Nhật Bản và luôn thống trị bảng xếp hạng bán chạy mỗi khi ra tập mới!

Miyo đã quyết định sẽ đối mặt với vị hôn phu Kiyoka và bước về phía trước.

Đúng lúc đó, Miyo được cha Kiyoka mời đến dinh thự nơi cha mẹ chồng tương lai của cô đang ở. Trong lần đầu tiên giáp mặt, mẹ Kiyoka đã tỏ thái độ tuyệt đối không chấp nhận Miyo. Mong muốn được mẹ chồng tương lai công nhận, dù bị trút lên đầu bao nhiêu câu chửi mắng, Miyo vẫn chủ động tiến lại gần. Kiyoka không ngừng dõi theo Miyo, và tại một nơi chốn cách xa cuộc sống thường nhật, mối quan hệ giữa hai người lại càng thêm khăng khít…

Đây là câu chuyện về một thiếu nữ sẽ được yêu thương và trở nên hạnh phúc.

Miêu Miêu biết chuyện bạn mình là Tiểu Lan đang tìm nơi chốn để làm việc sau khi rời hậu cung. Miêu Miêu và Tử Thuý tìm đến nhà tắm lớn trong hậu cung hòng tạo quan hệ giúp Tiểu Lan. Đúng lúc đó, Miêu Miêu nghe được chuyện Lí Thụ phi yếu đuối nhìn thấy ma, bèn bắt tay vào hành động nhằm giải quyết vụ việc.

Mặt khác, tại cung Phỉ Thuý, em bé trong bụng Ngọc Diệp phi được xác định là ngôi thai ngược. Nhận định rằng ở chốn hậu cung không có nổi một Thái y đủ trình độ, nếu sinh thai nhi bị lộn ngược có thể sẽ phải đánh đổi bằng tính mạng, Miêu Miêu đề nghị cho cha nuôi La Môn của mình vào hậu cung, nhưng vấn đề mới lại nảy sinh. Miêu Miêu nhận thấy những vụ án xảy ra tại hậu cung tính tới giờ này đều có quy luật, và khi định tìm hiểu về chúng... cô lại bị bắt cóc.

Thứ cặn bã đục ngầu đen ngòm lẩn quất ròng rã nhiều năm ở hoàng cung nay tụ lại, gây ra sự kiện làm náo động cả quốc gia.

* DƯỢC SƯ TỰ SỰ là series light-novel thể loại trinh thám vô cùng độc đáo lấy bối cảnh cung đình. Truyện đã được chuyển thể manga và anime ra mắt vào cuối năm 2023. Tính đến tháng 1/2024, toàn series đã vượt mốc 31 triệu bản tại thị trường Nhật Bản và luôn thống trị bảng xếp hạng bán chạy mỗi khi ra tập mới!

Miyo lớn lên trong cảnh bị mẹ kế ngược đãi tàn tệ, nay đã đính hôn với Kiyoka, một quân nhân nổi tiếng lạnh lùng. Ai ai cũng dự đoán về một kết cục đầy bất hạnh, nhưng không biết từ bao giờ, Kiyoka và Miyo lại cùng bị thu hút bởi sự dịu dàng của đối phương.

Miyo mong muốn dù chỉ chút ít thôi cũng có thể bắt kịp Kiyoka mạnh mẽ và anh tuấn, bắt tay vào chăm chỉ học hành. Lấy mục tiêu là ra mắt chính thức tại buổi tiệc sau hai tháng nữa sẽ diễn ra, Miyo cũng tìm được niềm vui trong quãng thời gian nỗ lực phấn đấu này. Giữa bối cảnh đó, không hiểu vì sao mỗi đêm cô lại bị ác mộng giày vò. Không thể dựa dẫm vào ai, sức khoẻ Miyo trở nên suy yếu. Không chỉ có vậy, những kẻ nhắm đến Miyo đột nhiên xuất hiện, Miyo và Kiyoka không tìm được tiếng nói chung…

Đây là câu chuyện về một thiếu nữ sẽ được yêu thương và trở nên hạnh phúc.

Vì Ngọc Diệp phi có thai, nên Miêu Miêu đã trở lại hậu cung. Nàng lại là sủng phi của Hoàng đế, nên chuyện đó được giữ bí mật cực kì nghiêm ngặt. Tuy nhiên, đàn bà thăm dò lòng dạ nhau vốn là chuyện cơm bữa, không chỉ ở trong hậu cung mà cả từ bên ngoài, những động thái đáng ngờ cứ thoắt ẩn thoắt hiện.

Ở ngoài hậu cung, nhóm Nhâm Thị đang đau đầu trước yêu cầu của đặc sứ nước láng giềng. Các sứ thần đưa ra một bài toán khó đến mức vô lí, đòi gặp mặt nàng kĩ nữ của mấy chục năm trước.

Người ta tìm đến xin ý kiến Miêu Miêu, vốn là người thông thạo chuyện của phố hoa. Đó là một nhân vật không ai ngờ tới. Miêu Miêu phải chuẩn bị một mĩ nhân tuyệt sắc khác để thay thế cho nàng kĩ nữ kia.
Chưa hết, Miêu Miêu còn phải đồng hành cùng Nhâm Thị đến sơn trang nghỉ mát. Chuyện gì đang chờ đợi họ ở đó…!?

*DƯỢC SƯ TỰ SỰ là series light-novel thể loại trinh thám vô cùng độc đáo lấy bối cảnh cung đình. Là một trong những bộ light-novel đình đám nhất trong những năm gần đây, series đã vượt mốc 13 triệu bản tại thị trường Nhật Bản và luôn thống trị bảng xếp hạng bán chạy mỗi khi ra tập mới!