Dịch Giả Hồ Trung Đức

Grimgar - Ảo ảnh và tro tàn - Level.16 – Chúng ta vẫn chẳng được biết lí do của sự biệt li

Buộc lòng phải chấp nhận hiện thực như nó vốn có. Cô ấy không còn nữa rồi. Vĩnh viễn…

Quân viễn chinh của Vương quốc Arabakia đã hoàn thành mục tiêu chiếm lại Alterna đánh đổi bằng sự hi sinh to lớn. Haruhiro bị quật ngã trước mất mát quá lớn lao. Tướng Jin Mogis của quân đội viễn chinh ôm trong lòng những dã tâm. Đoàn lính tình nguyện còn sống sót. Cư dân của toà tháp kín đầy bí ẩn.

Trong lúc những toan tính của các thế lực đan xen rối rắm, nhóm Haruhiro có đồng đội bị bắt làm con tin, buộc phải thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm. Không ngờ, mục tiêu lại là kết đồng minh với goblin!? Đang lúc khó khăn nối tiếp khó khăn, và không thể tìm ra lối thoát, “gã đó” – kẻ từng đồng cam cộng khổ chia ngọt sẻ bùi nhưng đã đi theo con đường khác – bỗng nhiên xuất hiện…!

Những mối liên kết chồng chất ở Grimgar sẽ trở thành sức mạnh cho nhóm Haruhiro đã một lần nữa mất đi kí ức.

Thực sự không hiểu gì nữa, tất cả mọi chuyện…

Khi tỉnh táo lại, nhóm Haruhiro đã ở trong bóng tối đen kịt. Mọi người đều không nhớ gì ngoài tên của chính mình. Họ chỉ có thể trông chờ vào Merry, người duy nhất vì một lí do nào đó không bị mất kí ức. Sau khi họ tìm được cách thoát ra khỏi màn đêm mịt mùng, thứ hiện ra trước mắt là một “Alterna” hoang tàn đổ nát…

Đầu tiên họ cần thông tin. Nhóm Haruhiro phải dùng cả tính mạng để rời khỏi thành phố, tận dụng những kĩ năng và năng lực đã thấm nhuần vào cơ thể, chạy thục mạng đến vùng Biên cảnh của Grimgar. Và rồi những con người mà họ mãi mới gặp được lại chính là quân đội của Vương quốc Arabakia đang trên đường đến giành lại Alterna…!?

Câu chuyện phiêu lưu sinh ra từ trong đám tro tàn… Hồi truyện ENDGAME chính thức mở màn.

* GRIMGAR - ẢO ẢNH VÀ TRO TÀN là series light-novel dài kì đặc sắc của tác giả Ao Jyumonji luôn nằm trong top sách bán chạy theo tuần tại Nhật Bản mỗi khi ra tập mới! Sách được chuyển thể thành manga, anime, OVA và chuyển ngữ sang nhiều nước trên thế giới như Anh, Pháp, Đài Loan.
- Số tập: 19 (on-going)

Trước khi đến với hồi cuối của cuộc phiêu lưu được sinh ra từ trong đám tro tàn, mời các bạn độc giả đón đọc một ấn phẩm đặc biệt, tập hợp những câu chuyện hoàn toàn mới theo chân hai nhân vật tách đội là Ranta và Yume, cũng như các tiểu thuyết đi kèm bản TV anime ôn lại một
vài kỉ niệm từ những ngày đầu.

Grimgar - Ảo ảnh và tro tàn - Level.14+

Không thể không thay đổi Khi nhóm Haruhiro đang lạc bước đến Thế giới bên kia Parano, ở Grimgar đã xảy ra sự thay đổi không tưởng… Trong thế giới đầy biến động, anh chàng đó giấu đi khuôn mặt thật đằng sau chiếc mặt nạ, đơn độc hướng tới Alterna…

“Mình có đang nghe theo con tim của bản thân không…? Nếu là vậy thì chẳng có vấn đề gì cả.”

Cuốn sách tập hợp tổng cộng bốn chương truyện, bao gồm chương “Mặt nạ hữu tình” viết mới hoàn toàn, khắc hoạ cuộc chiến đấu gian khổ của Ranta khi tiếp tục hành trình, bên cạnh đó có cả tiểu thuyết đặc biệt đi kèm bản TV anime, như chương “Làm ơn, chỉ một chút nữa thôi” thể hiện nỗi lòng của Manato, người lính tình nguyện tập sự đã chết khi vẫn còn nuối tiếc, chương “Hôm nay nghỉ thôi” tái hiện cuộc giao lưu với các vị sư phụ mà Shihoru và Yume đã gặp gỡ ở guild…!

Grimgar - Ảo ảnh và tro tàn Level.14++

Nếu ta có thể gặp lại nhau Yume rời tổ đội để đồng hành cùng Momohina trên con đường tu luyện. Sau khi vượt qua những tình huống hiểm nghèo, cô đã quay lại Alterna. Thế nhưng, tình trạng có gì đó thật kì lạ. Liệu cô có thể tái ngộ với đồng đội hay không? Đám mây đen u ám lơ lửng phía trên Alterna thực chất là gì…?

“Yume yếu ớt không còn lựa chọn nào khác ngoài cố gắng cho đến khi mạnh lên.” Cuốn sách tập hợp tổng cộng bốn chương truyện, bao gồm chương “Tôi là sói, hú lên dưới trăng” vẽ nên sự trưởng thành cùng quyết tâm của Yume sau khi kết thúc tu luyện, bên cạnh đó có cả tiểu thuyết đặc biệt đi kèm bản TV anime, như chương “Chính nghĩa cùng chính nghĩa”, kể lại lần Ranta liều lĩnh khiêu chiến nấu ăn với Moguzou, chương “Chuyện hay còn ở đằng sau” là phần tiếp theo xoay quanh việc chia tiền thưởng cả bọn kiếm được từ việc hạ gục Dead Spot…

  “Yume muốn trở nên mạnh mẽ hơn!”

  Vì Yume quyết tâm tách khỏi tổ đội, nhóm Haruhiro để cô lại rồi rời hòn đảo hải tặc, hướng tới Thành phố tự do Verle. Cả bọn luôn tiện nhận công việc hộ tống đội buôn của gã thương nhân đáng ngờ Kejiman và hướng về Alterna vẫn còn ở phương xa. Chuyến đi thuận lợi ngoài dự đoán. Vừa mới nghĩ vậy, cả bọn bắt gặp một căn lều khổng lồ… có lẽ chính là Leslie Camp được tô điểm bởi rất nhiều truyền thuyết. Chẳng biết đây có phải trò đùa của số phận hay không, nhưng cả bọn đã lỡ bước chân vào nơi đó…!?

  “Haruhiro… Chào mừng đến với Parano.”

  Được một nhân vật thần bí khoác áo mưa mời gọi, cuộc thám hiểm vô cùng kì lạ ở thế giới bên kia Parano đã bắt đầu!!

  Để trở về Alterna, nhóm Haruhiro đã đâm xuyên qua đất địch chỉ toàn núi non và hướng ra biển. Phiêu lưu nối tiếp mạo hiểm, cả bọn cuối cùng cũng đến được bờ biển và thấy một con thuyền đang mắc cạn ở đó. Trước mặt nhóm Haruhiro đang quan sát tình hình, một cô gái đeo râu giả bỗng dưng xuất hiện!

  “Ta là Momohina! Đó nhé! Xưng tên đi!”

  Cuộc gặp gỡ với hải tặc (?) Momohina bí ẩn dẫn dắt nhóm Haruhiro hướng tới quần đảo Emerald, nơi được cho là có loài rồng sinh sống từ xa xưa. Thứ chờ đón cả đoàn khi đến nơi là thiên đường của hải tặc bị lũ rồng đó tấn công và đang rơi vào hỗn loạn...!?

  Thiên truyện phiêu lưu được sinh ra từ trong đám tro tàn chuyển dời bối cảnh ra biển cả để dệt nên một câu chuyện mới.

  Sau khi rời khỏi Thousand Valley và tiến về phía Đông để hướng đến Alterna, trong một khu rừng rậm ở dọc đường, nhóm Haruhiro đã gặp phải cuộc tấn công của guorella, đám quái vật giống như những con khỉ khổng lồ. Bọn cậu bị dồn vào một cuộc chiến cam go với bầy guorella được dẫn dắt bởi tên thủ lĩnh gọi là redback. Cả bọn vất vả cắt đuôi những kẻ truy kích và chạy trốn vào một ngôi làng, và đó là nơi những kẻ khiếm khuyết của tộc Orc đang sống ẩn dật…

  Một tập truyện mới mở ra bằng những kí ức về tàn dư của thế giới nơi những người lính tình nguyện từng sống.

  …Thế giới gọi là Grimgar này rốt cuộc là thứ gì?

  Vượt qua vô vàn nguy hiểm, nhóm Haruhiro đã quay về Grimgar thành công nhưng đằng sau lối ra để trở về lại là một vùng đất nằm xa khỏi phạm vi thế lực của loài người. Haruhiro với Yume đi trinh sát để nắm bắt tình hình và may mắn gặp được thành viên của tổ đội “Typhoon (Cuồng phong)” Rocks nổi tiếng thuộc cùng clan DAY BREAKERS (Đoàn Rạng Đông) với các cậu. Có điều, bọn họ đang ở trong tình thế đối đầu với một nhóm orc và tộc bất tử để đạt được mục đích nào đó. Haruhiro và Yume hi vọng nhận được sự giúp đỡ nhưng cả hai ngược lại còn bị cuốn vào cuộc chiến không mong đợi. Những người còn lại gồm Ranta, Merry, Kuzaku, Shihoru cũng buộc phải hành động riêng lẻ. Khi tổ đội bị phân tán, bọn Haruhiro phải đương đầu với tình thế khó khăn chưa từng có, tương lai của cả nhóm sẽ là gì…?

  “Đã quyết mục tiêu rồi còn gì? Vậy mà lại quay về là thế nào?”

  “Dusk Realm” (Thế giới hoàng hôn) do bọn Haruhiro phát hiện ra đã thu hút được nhiều sự chú ý như một bãi săn mới. Khi trước, cả bọn chỉ có thể trốn chạy khỏi người khổng lồ trắng, nhưng nay, các cậu đã đánh đuổi được kẻ địch, thậm chí còn kiếm về thu nhập rất ổn định. Thế nhưng, bắt nguồn từ hành động của một clan nọ, mức độ nguy hiểm của “Dusk Realm” (Thế giới hoàng hôn) đột ngột tăng cao. Trong tình huống đó, bọn Haruhiro gặp lại Souma, thủ lĩnh của “DAY BREAKERS” (Đoàn Rạng Đông) mà các cậu đã gia nhập trước đây, rồi từng bước góp mặt vào một nhiệm vụ quy mô lớn với sự tham gia của nhiều clan khác.

  Nhờ việc chiến đấu bên cạnh những người lính tình nguyện vô cùng mạnh mẽ, liệu Haruhiro đã thấy được gì, đã có suy nghĩ thế nào đây…?

  “... Vậy, cậu nghĩ đây, là cái gì?”

  Đã vài tháng kể từ khi bọn cậu tới Wonder Hole. Nhóm Haruhiro đang nâng cao thực lực bản thân và khám phá mê cung, từng chút một nhưng chắc chắn. Vào lúc đó, bọn cậu phát hiện ra một “cái lỗ” chưa từng thấy trong quá trình thám hiểm. Một cái lỗ không tồn tại khi bọn cậu đi qua nơi này lần trước… chính xác hơn là cách đây ba hôm. Đó có thể là một khu vực mới chưa được phát hiện, và tổ đội đến đấy đầu tiên sẽ lời to. Haruhiro đang phân vân không biết có nên bước vào hay không, thì Đội Tokimune xuất hiện, một tổ đội được đánh giá là lắm kẻ kì quặc nhưng thực lực có thừa. Họ đưa ra đề xuất hai nhóm cùng nhau thám hiểm.

  Câu chuyện phiêu lưu được sinh ra từ trong đám tro tàn sẽ tiếp tục cùng với những cuộc gặp gỡ mới!

  Tại sao chúng tôi lại phải làm việc này…?

  Khi nhận thức được, Haruhiro đã ở trong bóng tối. Cậu vẫn chẳng hiểu tại sao mình lại ở một chỗ như thế này, cũng không biết được nơi đây là đâu. Xung quanh đều là những chàng trai cô gái giống cậu, chỉ nhớ được duy nhất tên của bản thân. Thứ đón chờ họ sau khi ra khỏi đường hầm dưới đất là thế giới “giống như trong game”. Để sinh tồn, Haruhiro đã lập tổ đội với những chiến hữu cùng chung cảnh ngộ, học tập các kĩ năng, dấn bước vào thế giới “Grimgar” này với tư cách một người lính tình nguyện tập sự.

  Cho dù vẫn không biết điều gì đang chờ đợi mình phía trước…

  Đây là câu chuyện phiêu lưu được sinh ra từ trong đám tro tàn.

  Thành phố Alterna bắt đầu hành động, nhắm tới mục tiêu đoạt lại Pháo đài quan sát Dead Head, nơi lũ orc đang chiếm đóng. Nhóm Haruhiro đã quyết định tham gia chiến dịch với mục tiêu kiếm tiền thưởng, sát cánh chiến đấu bên cạnh nhóm Choco và Renji ở trận RAID [Chiến tranh quy mô lớn] đầu tiên.