Dịch Giả AQ

Mục lục:

Chương 1: Hikigaya Komachi lúc nào cũng mong muốn có được chị dâu

Chương 2: Kể cả như vậy, Hikigaya Komachi vẫn quyết không từ bỏ chuyện tìm kiếm chị dâu

Chương 3: Rồi sau đó, khi lễ hội kết thúc, một lễ hội mới sẽ lại bắt đầu

Chương 4: Một cách dửng dưng hờ hững, Isshiki Iroha tình cờ dệt nên tương lai

Chương 5: Tuy vậy, chắc chắn họ sẽ còn tiếp tục phạm sai lầm

  Nhằm hiện thực hoá Rom-com ngoài đời thực của riêng mình, Nagasaka Kouhei đã không ngừng chuẩn bị và thu thập tin tức tình báo để tạo ra "sự kiện tỏ tình" hoàn hảo với nữ chính trong câu chuyện của cậu - Kiyosato Mei.

  Tuy nhiên, không rõ là do nhầm lẫn hay vô tình, mà lá thư tình đáng lẽ phải được gửi tới cho Mei lại nằm trong ngăn tủ đựng giày của một người khác, Uenohara Ayano. Và điều gì đến cũng phải đến. Quá mải mê với kế hoạch của mình, Kouhei thậm chí còn không nhận ra mình đã nhầm người mà cứ thế tỏ tình với Ayano, rồi để lộ thông tin về cả "Sự kiện tỏ tình" lẫn "kế hoạch hiện thực hoá Rom-com ngoài đời thực" mà mình ấp ủ.

  Bất đắc dĩ, để bảo vệ bí mật cho dự án ấy, Kouhei nài nỉ Ayano tham gia vào dự án của mình với vai trò đồng phạm. Mối quan hệ kỳ lạ giữa họ cũng bắt đầu từ đây. Tình huống dở khóc dở cười ấy đã mở ra câu chuyện rom-com đáng mơ ước, với biết bao những khát khao, tiếc nuối, ngốc nghếch mà đắm say của tuổi trẻ.

  Tháng ba.

  Giờ đã đến mùa tuyết tan, nhưng hãy còn xa lắm mới tới ngày lộc non hy vọng nhú mầm.

  Yukino, Yui và Hachiman, cả ba người họ đều đang tìm cách bày tỏ suy nghĩ trong lòng, tìm hướng hành động sao cho đúng đắn. Cũng đã đến lúc chấm dứt mối quan hệ bế tắc mà họ vẫn duy trì cho tới bây giờ...

  Yukino ao ước mình có thể ở đây, chứng kiến cái kết của câu chuyện này.

  Yui lại nguyện cầu họ sẽ tiếp tục bên nhau mãi mãi!

  Tuy nhiên, dù khao khát thời gian mãi ngừng trôi vào giờ khắc hoàng hôn đẹp đẽ... nếu mặt trời không lặn xuống thì ngày mới sẽ chẳng bao giờ tới. Để có thể tiến về phía trước, cần học cách từ bỏ, cần phải đánh dấu chấm hết cho câu chuyện hôm nay!

  Không còn thời gian để phiền não, bởi cuộc sống là một bộ phim chẳng thể tua ngược, mà giờ đây dòng chữ cuối phim đã bắt đầu chạy dọc màn hình...

  Tập 10.5 là truyện ngắn ngoại truyện về những ngày tháng mùa đông ngắn ngủi mà bận rộn của Hachiman. Dù tiết trời đã chuyển sang đông chí, sự lạnh lẽo phủ xuống trường cấp ba Soubu, tuy nhiên, bầu không khí bên trong câu lạc bộ tình nguyện vẫn rất bình yên, ấm áp. Chiếc máy sưởi lâu năm hiệu suất hoạt động đã trở nên ì ạch, tuy vậy, hệ thống lò sưởi thân nhiệt tạo ra bởi hai thành viên thường trực là Yukinoshita và Yuigahama cùng một cái tên đã là khách quen của câu lạc bộ thời gian gần đây khiến Hachiman không khỏi ấm lòng khi dõi theo họ. Trong những ngày yên bình, ấm áp ấy, hoạt động của Hachiman vẫn hết sức tất bật. Từ tư vấn tương lai cho cậu nam sinh phiền toái mà-ai-cũng-biết-là-ai, bị dắt mũi đi hẹn hò vui chơi cùng đàn em láu cá đang toan tính mưu đồ bất chính nào đó, rồi chạy vặt đôn đáo để đảm bảo kịp hạn chót đang đến gần…?! Khoảng thời gian không gì có thể thay thế được của “cuộc sống hàng ngày” ấy, mỗi thời khắc trôi qua đều tràn ngập phiền não, khó khăn, kích động và bất an, từ những dự cảm mơ hồ về tương lai xa xôi, cho đến chuyện ngày nghỉ đi chơi cùng ai, rồi cả tình hình sau này của câu lạc bộ tình nguyện đó,…

  Đã sắp đến Giáng sinh rồi. Giáng sinh… Khi còn nhỏ, Giáng sinh đối với Hachiman chỉ là một ngày mà cậu được tặng quà, thế nhưng bây giờ đã khác. Quan trọng hơn hết là giờ cậu đã chẳng còn mong muốn hay ước ao có được điều gì nữa rồi…

  Bắt đầu từ ngày bầu cử hội học sinh, mối quan hệ đáng lẽ ra đã chấm dứt giữa Hachiman và hai người bạn của cậu vẫn tiếp tục dây dưa cho đến tận lúc này. Không thể chạy trốn, ngày ngày họ chỉ có thể mòn mỏi trải qua những cuộc đối thoại vô nghĩa trong phòng câu lạc bộ.

  Đúng vào lúc đó, Isshiki Iroha, người vừa mới trở thành hội trưởng hội học sinh trong cuộc bầu cử vừa xong đã tìm đến câu lạc bộ để đưa ra một lời thỉnh cầu mới: nhờ họ giúp đỡ trong sự kiến Giáng sinh tổ chức chung với trường trung học phổ thông Kaihin.

  Hachiman vốn dĩ đã định hành động một mình, thế nhưng hàng loạt vấn đề chẳng thể giải quyết theo cách thức thông thường đã xảy ra và tình hình càng ngày càng trở nên nghiêm trọng…

  Tập 9 của Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm mở ra hình tượng về thứ chân thực mà “cậu ta” luôn tìm kiếm.

  Lễ hội văn hoá kết thúc với những dư vị đắng ngắt! Hachiman trở thành cái gai trong mắt toàn trường, còn Sagami thì ngày càng trở nên phiền phức hơn. Bầu không khí trong lớp học trở nên tồi tệ, điều ấy đã khiến “nữ vương” cảm thấy chướng mắt.

  Đồng thời, cô Hiratsuka cũng nảy ra ý tưởng về hòm tư vấn email xuyên tỉnh Chiba, giao cho CLB Tình nguyện xử lý những yêu cầu tư vấn tâm lý trực tuyến trong phạm vi tỉnh Chiba. Hachiman lại ngập đầu trong công việc. Nhưng đấy chưa phải là tất cả!

  Chị hội trưởng Shiromeguri Meguri xuất hiện tại phòng CLB đề nghị cùng tổ chức một hội thao đáng nhớ. Tuy không còn nhiều thời gian nữa nhưng vị trí trưởng Ban tổ chức vẫn khuyết. Cùng lúc ấy, một yêu cầu mới được gửi tới CLB Tình nguyện về trường hợp của Sagami. Yukino, Yui và Hachiman đã quyết định sẽ thuyết phục Sagami tiếp tục đảm nhiệm vai trò Trưởng Ban tổ chức hội thao, một mũi tên trúng hai đích.

  Vậy nhưng, rắc rối nảy sinh đến từ những nhân vật không ngờ, khiến cho quá trình chuẩn bị trễ nải rất nhiều. Những cô cậu ấy sẽ thành công vượt qua thử thách và trưởng thành hơn, hay sẽ bị tụt dốc bởi những sai lầm của tuổi thanh xuân?

  Tập 6.5 “Vậy nên, lễ hội của họ vẫn chưa kết thúc” đi kèm với Bonus track “Khi ánh nến Giáng sinh đung đưa lay động” rất được mong chờ!